西里斯家里有一只名为克利切的老家养小精灵。
西里斯一直不喜欢它，它也不喜欢西里斯，连带着他对霍格沃茨其他的家养小精灵也不怎么在意，而厨房恰巧是整个学校里家养小精灵最多的地方。
以前他们读书的时候为了躲避费尔奇，制作了一副活点地图，冠冕堂皇的理由是为了方便莱姆斯在尖叫棚屋变完身后回寝室，实际上更多时候它是作为恶作剧用的。
不久之前莱姆斯从哈利手上缴获了它——很显然它经历了一段不为人知的旅程——当时哈利不知道什么原因跑到了斯莱特林地窖附近，靠近新生小船登陆的那个码头，接着他就遇上了巡夜归来的老蝙蝠，是莱姆斯救了他。
霍格沃茨厨房是少数在活点地图上没有显示的场所，任何人进入厨房都会和进入有求必应屋一样消失，而有求必应屋正好距离格兰芬多休息室不远。
上次胖妇人被袭击，她故意没有提醒所有人这件事，虽然她没有提醒其他人的不止这件事。
她还是很难相信西里斯会背叛詹姆，他为了能和詹姆一起去麻瓜世界专门买的那种带拖斗的摩托车，其实他们可以一人一辆飞天摩托，那种单人骑的，可他就买了那种。
“是谁将巴克比克弄到霍格沃茨的？”斯卡曼德问。
“布莱克家的家养小精灵。”波莫纳回答。
“为什么？”斯卡曼德继续问。
“你刚才提起去年的事，那你知不知道哈利波特因为没有赶上霍格沃茨特快，差点没有赶上开学？”波莫纳说“去年有个魔法部的工作人员，他因为非法改装麻瓜用品被处理了，当时他改装了一台麻瓜汽车，开车的是他的儿子，乘客是哈利波特，他们忘了隐形喷雾，然后他们的飞天汽车被至少12个麻瓜目击了。”
“这和巴克比克有什么关系呢？”斯卡曼德问。
“大概是西里斯五年级的时候吧，一天早晨他骑着巴克比克在学校上空飞行……好多女孩儿跑到窗户边冲着他尖叫。”波莫纳麻木得说“还有詹姆，他也赢了魁地奇比赛，接着有人认为他们出了风头，于是找了根扫帚，愚蠢得打算骑着它上天转转。”
斯卡曼德没有大笑，他震惊得瞪大了眼睛“我记得使用鹰头马身有翼兽必须要会幻身咒。”
“不错，那是根据国际保密法规定的，必须在麻瓜世界使用，不需要在魔法世界遵守。”她继续麻木得说“西里斯也并不是打算出风头，而是巴克比克想兜风，从开学他就一直那么做了，只是那天刚好回来得有点晚，被其他人看到了。”
“我还是不明白……”
“是斯内普告告诉马尔福夫人，如果西里斯回来了，他肯定会找交通工具，最有可能就是布莱克家的鹰头马身有翼兽巴克比克。所以为了避免他潜入学校，威胁到德拉科马尔福的安全，她最好将巴克比克送到霍格沃茨来，于是在开学之前马尔福夫人就让布莱克家的家养小精灵把它送上了霍格沃茨特快，来到了学校交给海格照顾。”
斯卡曼德好像真的老了，他还没明白发生了什么。
“这不是你们的育种问题，巴克比克被西里斯布莱克重新训练过，用来对付狼人。”
“你怎么知道的？”
“我也有同样的问题，为什么你要在密室的问题前提起马尔福？”波莫纳问。
“阿不思告诉你的？”斯卡曼德问。
“算是吧。”她轻描淡写得说“新仇加上旧恨……西里斯·布莱克是波特先生的教父，他们从学生时代关系就不好。”
“旧恨我能理解，新仇是什么？”斯卡曼德问。
波莫纳张了张嘴，将即将出口的话咽了下去。
“我们到了。”她来到了休息室的门口“想回你以前的寝室看看吗？”
斯卡曼德站在门口没有回答，恰巧休息室从里面被打开了，两个学生从里面走了出来。
“院长好。”她们齐声说，却没有认出她身后的纽特·斯卡曼德。
纽特一直看着她们，直到她们的背影消失在走廊尽头。
波莫纳站在原处没有说话。
“时间好像没有变。”斯卡曼德说“我上学的时候穿着和她们一样的校服。”
“保持这种想法。”波莫纳微笑着，带着斯卡曼德走进了休息室。
公共休息区的桌椅被挪动了位置，以便空出一大块空地，出现了许多跳绳、呼啦圈还有瑜伽垫，还有几个学生正穿着紧身衣在练习瑜伽。
斯卡曼德惊讶极了。
“从上学期我们和格兰芬多的魁地奇比赛被摄魂怪打断后，就一直这样了。”波莫纳无奈得说“它们的目标似乎是波特先生，但我们的找球手也受到了牵连，然后就没人去球场练习魁地奇了。”
“有用？”斯卡曼德问。
波莫纳看着上了年纪，依旧很瘦的斯卡曼德，又看了看被紧身衣勒成米其林轮胎的学生们，摇了摇头。
“我们离厨房太近了。”她压低了声音说。
“我从没去过女生寝室，可以去吗？”纽特问。
波莫纳保持着标准微笑。
“当然可以。”她甜甜地说“但是只是公共休息区，你不能进她们的房间。”
于是斯卡曼德熟门熟路得朝着女生寝室的方向走去。
当他的脚踏上女生寝室的楼梯时没有触动上面的魔法，楼梯没有变成滑梯。
他惊喜得看着波莫纳。
“没变！”
“这是当然。”她假笑着说“这个魔法本来就是防御‘未成年人’的。”